Just tried using only Firefox and uBO, that link and the main page load correctly first time and on refresh. Checked with default filters only and default plus annoyances and both were fine. Do you have any other ad blocker / content filter running at the same time?
more likely he thought ‘video nasty’ was slang for porn (unless of course it was a joke)