I thought it needed to be connected to the internet in order to send prints to it? Does it work fine if never connected?
You’ve already received some great suggestions. Another one is Netdata. Personally, I use glances to collect the data and Home Assistant to display the dashboard. But I only do this because I already had Home Assistant running.
The pine64 Pinecil is a great starter soldering iron.