Sounds to me like they just dont want to empty the bins any more. I suspect after a few months of picking rubbish off the floor, the bins will be back.

Or not and everyone will complain and stop going.

I would extend one side and raise it over the other, so there’s a small overlapping lip to glue the two half’s together, that should be strongest.