ekZepp@lemmy.world to Science Fiction@lemmy.worldEnglish · 8 months agoNetflix’s 3 Body Problem Is a Grandiose, Compelling Sci-Fi Yarn You Don’t Want to Misswww.pastemagazine.comexternal-linkmessage-square91fedilinkarrow-up11arrow-down10
arrow-up11arrow-down1external-linkNetflix’s 3 Body Problem Is a Grandiose, Compelling Sci-Fi Yarn You Don’t Want to Misswww.pastemagazine.comekZepp@lemmy.world to Science Fiction@lemmy.worldEnglish · 8 months agomessage-square91fedilink
minus-squareZyrxil@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up0·8 months agoThat’s because the book was not written in English. The translation preserves a lot of the cadence of the original Chinese writing. You may not be used to it, but that’s not uncommon for translated works in general.
That’s because the book was not written in English. The translation preserves a lot of the cadence of the original Chinese writing. You may not be used to it, but that’s not uncommon for translated works in general.