D.C. judges are “fed up” with “Trump’s maneuvers and sensitive to need to move quickly,” ex-prosecutor says