You can run most non-steam games through Steam, and if it’s a game that’s also on steam, you should be able to use the Steam app ID to find game specific mappings (though I haven’t personally done this).

This works, either the app id or entering the exact Steam game name as the shortcut name. Then you can view official and community bindings, apply them, or save them locally.