I'm no engineer but there's a dozen reasons why I think putting a turbo lift there would suck.

My money is on people just Transporter back n forth.

Edit: John Oberth did not like the mixing of Upper and lower decks personnel. It's segregation plain and simple.

Rise up, lower decks!! Overthrow your upper Deck masters!