You know dogs tend to move if you call them.

Also, just because we can see the dog through the window doesn't mean the dog is obstructing it entirely. The driver would be looking down at that window from above, and at an angle. Entirely likely there's more than enough space to see through the gap between dog and window.