There’s a mod that adds a metro system. The on-rail trains present throughout the city.

I’d shift my version of that complaint more toward “post-game doesn’t let me be a passenger”. Delamain quests, side quests, main quest complete? Congratulations, you are officially the only driver left in Night City. Sitting and watching in the passenger seat is no more!

Well, not with the Metro mod :D