Joseph Biggs, who played leading role on January 6, gets 17 years in prison and former chapter leader Zachary Rehl 15 years