Blasted from the sky in February, device never transmitted photos, videos, or radar data it collected, officials say