Probably because they’re were writing in English, where the meanings will be different. Which is kinda the point.

A lot of the time they also have a podcast, instagram, and/or live stream to Twitch, often to the same audience. So “content” is the catch-all for all the output together.

It’s a bit clunky but for whatever reason it’s the term which has stuck around.