![](/static/66c60d9f/assets/icons/icon-96x96.png)
![](https://lemmy.world/pictrs/image/78c808b2-acf4-492d-8776-fff2ad3c6a69.jpeg)
I’m mostly just glad to be in a country where it is more socially acceptable to be direct. I would be a bit more formal than the original email, but the rewritten version seems really watered down and tip-toed in comparison.
I think that is changing through ChatGPT and the likes though, even it’s non-English output has a distinct American tone to it that I’m starting to see more in professional emails. I have seen too many literal translations of “I hope this message finds you well” already, it’s kinda ridiculous
Nur noch eine Überwachungsmaßnahme Brudi, dann wird’s bestimmt besser