“Oh honey, you’re home! How was your day?”
“Terrible.”
“Oh no! Is something wrong?”
“Well, I was really hangry, and I guess this random stranger on the Funny community was too, and we got into an argument.”
“Oh no, what was it about?”
“Mick Jagger’s pants.”
“…”
“We also talked about what I’ll be wearing when I’m 70. We were unable to come to an agreement.”
“…”
“I just need some time.”
As a woman who is bothered by the “females” thing, “female humans” doesn’t sound bad to me. It’s because “female” is used as an adjective here. It’s the same reason “black women” sounds fine, but “blacks” sounds bad. It’s reducing someone to their gender only, as if they’re not humans, too. It feels otherimg.