Victims reportedly were wearing the Palestinian keffiyeh and speaking in Arabic when they were attacked