The signers, representing some 40 government agencies, reflect growing internal dissent over the administration’s support of Israel’s military campaign in Gaza.