Prime Minister Hun Sen, an avid user of the platform, had vowed to delete his account after Meta’s oversight board said he had used it to threaten political violence.